俄中文化教育协会全称“俄罗斯-中国文化教育协会”，是经俄罗斯政府批准成立的一家非营利性国际学术文化交流组织机构，总部位于素有“北方威尼斯”之称的俄罗斯圣彼得堡。俄中文化教育协会成员由俄中两国大学教育机构，知名专家，优秀企业等单位组成，主要从事中俄之间的教育、文化交流活动。
Русско-китайская ассоциация по образованию и культуре является международной некоммерческой организацией по академическому и культурному обмену. Штаб-квартира русско-китайской ассоциации находится в России, в городе Санкт-Петербурге, известном как “Северная Венеция России ”. Членами русско-китайской ассоциации по образованию и культуре являются высшие учебные заведения , которые занимаются образовательным и культурным обменом между Китаем и Россией.
俄中文化教育协会是在中国政府发起的“一带一路”倡议的背景下，为促进俄中两国院校的合作交流与发展，加深两国人民在文化领域的相互交流而成立的协会组织。是俄罗斯高等院校在华开展业务的官方窗口，通过组织各种学术交流、学者交换和文化交流以推动国内外教育的国际化发展。协会创建的目的是为方便俄中两国的教育者直接交流对话、互相咨询、互相了解、互相分享、互相学习与互相合作提供一个平台。
Русско-китайская ассоциация по образованию и культуре- объединение, созданное в рамках инициативы “один пояс,один путь ”, выдвинутой правительством Китая в целях содействия сотрудничеству, обменам и развитию между российскими и китайскими университетами, а также углубления взаимных обменов между двумя странами в сфере культуры и образования. Это возможность для российских высших учебных заведений для ведения бизнеса в Китае,которая способствует международному развитию образования как внутри страны, так и за ее пределами благодаря организации различных академических, научных и культурных обменов. Целью создания русско-китайской ассоциации является предоставление платформы для содействия прямым обменам , взаимодействия в обучении, сотрудничестве между русскими и китайскими педагогами.
俄中文化教育协会成立的宗旨是积极促进中俄两国之间的友好往来，促进相互间社会、经济、科教、文化以及区域和城市间的交流合作；极力引进海外优质教育资源，协助国内中学、大专、本科院校推动国际化发展。协会鼓励学生积极走出去学习，深入体验，了解国际社会，以交流、实践、培训方式实现学生在学习中成长的培养目标。协会希望通过合作交流的方式与中国教育机构共同发展，以共同经营的方式携手合作留学咨询，专业培训和课程合作等项目。
Целью русско-китайской ассоциации по образованию и культуре является активное содействие дружественным обменам между Китаем и Россией , содействие взаимообменам в социальной, экономической,научной, образовательной, культурной сферах, стремление к взаимодействию за рубежом с государственными вузами и помощь государственным средним школам, колледжам, университетам в международном развитии. Ассоциация поощряет студентов за активное обучение, приобретение глубокого опыта, понимание международного общества и достижение целей обучения.Ассоциация надеется на совместное развитие с китайскими образовательными учреждениями благодаря взаимному сотрудничеству и обменам, а также работе над такими проектами, как консультация по обучению за рубежом.
俄中文化教育协会与俄罗斯所有世界知名综合类、艺术类、理工类、医学类等大学有着密切合作，每年向俄方输送多名学生留学深造。近年来，协会利用俄罗斯优质的教育先进平台，成功为国内多所高校进行中外合作办学的项目嫁接；接待了国内教育行业数千人赴俄进行各方面的长短期考查及培训；协会为国内高校、地方教育局、高中等组织机构，在俄罗斯寻找到长期合作伙伴，建立了多个友好高校、友好教育局、友好高中等。与此同时，协会还举办丰富多彩的冬夏令营，游学，名校访问等活动，让中国师生及家长进入俄罗斯学校、深度了解俄罗斯的文化、历史及风土人情。
Русско-китайская ассоциация по образованию и культуре тесно сотрудничает со всеми всемирно известными общеобразовательными , художественными, научно-техническими, медицинскими и другими вузами России и ежегодно отправляет в Россию огромное количество студентов для обучения. В последние годы русско-китайская ассоциация использует качественную образовательную платформу России для успешной реализации китайско-русских совместных образовательных проектов для многих государственных университетов, она приняла тысячи людей в Россию на различные программы обучения, ассоциация нашла долгосрочных партнеров в России и создала ряд совместных успешных проектов между университетами, средними школами и т.д.. Наряду с организацией международного обучения , ассоциация организует поездки в зимние и летние лагеря.
俄中文化教育协会为适应中国社会现代化飞速发展的需要，与俄罗斯各政府部门、各协会、各国立大学等组织机构保持着长期稳定的合作，积极推动中俄两国之间的友好互动，促进教育、科技和文化事业的发展。特别是在教育领域，举办了多次的中俄教育研讨会、教育论坛等。协会的成立为中俄文化教育的交流搭起了桥梁。
Русско-китайская ассоциация по образованию и культуре поддерживает долгосрочное сотрудничество с различными государственными ведомствами, ассоциациями, университетами и другими организациями России, активно продвигает дружественное взаимодействие между Китаем и Россией, а также способствует развитию культуры и образования. Особенно в сфере образования было проведено множество образовательных семинаров и форумов. Создание русско-китайской ассоциации стало мостом для культурно-образовательных обменов между Китаем и Россией.

未来，协会将衔接和促进俄中两国教育机构的深入合作，组织教育发展综合性问题研究和交流，为国家、地方政府和行业在制定教育发展策略、教育规划和政策中提供咨询服务。推动和组织国内外学术交流，召开国内和国际学术报告会、研究会、学术论坛，编辑学术刊物，出版学术专著，通过互联网、媒体、电子刊物等交流活动信息。
В будущем русско-китайская ассоциация по образованию и культуре будет продвигать сотрудничество между российскими и китайскими образовательными учреждениями , организовывать обмены в сфере образования, предоставлять консультационные услуги местным органам власти. В разработке стратегия развития образования, организация и развитие отечественных и зарубежных обменов студентами, проведение отечественных и зарубежных академических семинаров, конференций, форумов.
教育无国界，在俄中文化教育交流协会的成员单位和中俄教育工作者的共同努力下，让我们一起携手，共创美好未来！